#: aboutVersion about.version
#, fuzzy
msgid "version"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  aboutDialog.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Handelv\n"
"#-#-#-#-#  license.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"aozadur"

#: droponhometitle selectBookmark.title
#, fuzzy
msgid "Set Home Page"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Arventenniñ ar bennbajennad\n"
"#-#-#-#-#  bookmarks.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kempenn ho pennbajenn"

#: DefaultSaveFileName
#, fuzzy
msgid "index"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"menegva\n"
"#-#-#-#-#  contentAreaCommands.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"ibil"

#: saveLinkErrorMsg
#, fuzzy
msgid ""
"The link could not be saved.  The web page might have been removed or had "
"its name changed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'halle ket an ere bezañ enrollet. Marteze ez eo bet dilamet ar bajennad web "
"pe daskemmet hec'h anv.\n"
"#-#-#-#-#  contentAreaCommands.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ne oa ket an ere evit bezañ enrollet. Moarvet eo bet dilamet ar bajennad web "
"pe daskemmet eo bet hec'h anv."

#: xpinstallDisabledMessage xpinstallDisabledMsg
#, fuzzy
msgid ""
"Software installation is currently disabled. Click Enable and try again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Staliañ meziantoù a zo disaotreet bremañ. Klikit war Aotren ha klask endro.\n"
"#-#-#-#-#  extensions.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Disaotreet ar Staliañ Meziantoù evit poent. Klikit war Aotreañ ha klaskit "
"endro."

#: popupWarningButtonUnix 1_opera 1_dogbert 1_seamonkey 1_phoenix 1_safari
#: 1_macie preferencesDefaultTitleMac.title preferencesCmdUnix.label
#: preferencesCmdUnix.accesskey cmd.optionsUnix.label
#: cmd.optionsUnix.accesskey
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Dibaboù gwellañ\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Dibaboù gwellañ\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Dibaboù gwell"

#: image-desc.label bookmarks.description.label
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  metaData.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diskrivadur :\n"
"#-#-#-#-#  bookmarksProperties.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Deskrivadenn :"

#: newWindow.label newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
#, fuzzy
msgid "New Window"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Prenestr furcher nevez\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Prenestr nevez"

#: pageInfo.title title pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
#, fuzzy
msgid "Page Info"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Stlennoù ar bajenn\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Stlennoù ar bajennad"

#: linkSubmit Submit
#, fuzzy
msgid "Submit Query"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pageInfo.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kinnig ur goulenn\n"
"#-#-#-#-#  HtmlForm.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kinnig un azgoulenn"

#: itemDownloads.label itemDownloads.accesskey
#, fuzzy
msgid "Download History"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sanitize.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Roll istor ar pellgargadurioù\n"
"#-#-#-#-#  sanitize.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Roll istor pellgargañ"

#: itemSessions.label itemSessions.accesskey
#, fuzzy
msgid "Authenticated Sessions"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sanitize.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Estezioù dilesaet\n"
"#-#-#-#-#  sanitize.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Estezioù aotreet"

#: up.label up.accesskey languages.customize.moveUp.label
#: languages.customize.moveUp.accesskey moveUp.label moveUp.accessKey
#, fuzzy
msgid "Move Up"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  engineManager.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Davet ar c'hrec'h\n"
"#-#-#-#-#  languages.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Davet ar c'hrec'h\n"
"#-#-#-#-#  customizeCharset.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Davet krec'h"

#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey pageSetup.label
#: pageSetup.accesskey pageSetupCmd.label pageSetupCmd.accesskey
#, fuzzy
msgid "Page Setup..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Arventennoù ar bajenn...\n"
"#-#-#-#-#  printPreview.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Pajennaozañ...\n"
"#-#-#-#-#  viewSource.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Pajennaozañ ..."

#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey bookmarksToolbar.label
#, fuzzy
msgid "Bookmarks Toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Barrenn ostilhoù ar sinedoù\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Barrenn ostilhoù ar Sinedoù"

#: addCurPageAsCmd.label bookmarkPageCmd.label bookmarkPageCmd.accesskey
#, fuzzy
msgid "Bookmark This Page..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ouzhpennañ ar bajenn d'ar sinedoù...\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Sinediñ ar bajennad-se..."

#: bookmarkLinkCmd.label bookmarkLinkCmd.accesskey bookmarkLink.label
#: bookmarkLink.accesskey
#, fuzzy
msgid "Bookmark This Link..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ouzhpennañ an ere-se d'ar sinedoù...\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ouzhpennañ an ere-mañ d'ar sinedoù"

#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey copyLink.label copyLink.accesskey
#, fuzzy
msgid "Copy Link Location"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Eilañ lec'hiadur an ere\n"
"#-#-#-#-#  history.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Eilañ lec'h an ere"

#: textZoomResetCmd.label textZoomResetCmd.accesskey menu_textReset.label
#: menu_textReset.accesskey
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Reizh\n"
"#-#-#-#-#  viewSource.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Boutin"

#: findOnCmd.label findOnCmd.accesskey
#, fuzzy
msgid "Find in This Page..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Klask er bajennad-mañ...\n"
"#-#-#-#-#  viewSource.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Klask war ar bajennad-mañ..."

#: spellNoSuggestions.label
#, fuzzy
msgid "(No spelling suggestions)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  browser.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"(Kinnig ebet evit ar reizhskrivañ)\n"
"#-#-#-#-#  textcontext.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"(Kinng reizhskrivañ ebet)"

#: generalExpires props.expires.label
#, fuzzy
msgid "Expires:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pageInfo.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Echuiñ a ra :\n"
"#-#-#-#-#  cookies.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Termeniñ a ra :\n"
"#-#-#-#-#  cookieAcceptDialog.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Echuiñ a ra :"

#: chooseApplicationMenuItem chooseApplication.label
#: chooseApplication.accesskey
#, fuzzy
msgid "Choose Application..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Dibab arload...\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuz arload..."

#: cookiesonsystem.label cookiesAll
#, fuzzy
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cookies.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Enrollet eo bet an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer :\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Enrollet eo an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer :"

#: props.secure.label
#, fuzzy
msgid "Send For:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cookies.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diogelroez dafariad :\n"
"#-#-#-#-#  cookieAcceptDialog.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kaset evit :"

#: clear.label clear.accesskey
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Naetaat\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Skarzhañ"

#: feedClick.label
#, fuzzy
msgid "When I click on a web feed:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  content.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Pa glikan war ul lec'hienn lañv :\n"
"#-#-#-#-#  feeds.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Pa glikan war ul lec'hienn lañvoù :"

#: fileExtensionColumn.label fileExtensionColumn.accesskey type-2
#, fuzzy
msgid "Extension"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Askouezhadenn\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Askouezh"

#: font.langGroup.user-def x-user-defined.title
#, fuzzy
msgid "User Defined"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fonts.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Spisaet gant an arveriad\n"
"#-#-#-#-#  charsetTitles.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Despizet gant an arveriad"

#: font.langGroup.armenian hy
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fonts.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Armenieg\n"
"#-#-#-#-#  languageNames.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Armenianeg"

#: font.langGroup.bengali bn
#, fuzzy
msgid "Bengali"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fonts.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Bengalieg\n"
"#-#-#-#-#  languageNames.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Bengaleg"

#: languages.customize.Charset.grouplabel charsetMenu.label
#: charsetMenu.accesskey
#, fuzzy
msgid "Character Encoding"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Bonegañ an arouezenn\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Bonegañ arouezenn"

#: password_not_set
#, fuzzy
msgid "(not set)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"(ket kempennet)\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"(ket kefluniet)\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"(aspisaet)"

#: failed_pw_change
#, fuzzy
msgid "Unable to change Master Password."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'haller ket kemmañ ar ger-tremen.\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'haller ket kemmañ ar ger-tremen mestr.\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'haller ket kemmañ ar ger-tremen."

#: incorrect_pw
#, fuzzy
msgid ""
"You did not enter the correct current Master Password. Please try again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'ho peus ket roet ar ger-tremen mestr reizh. Eseait en-dro.\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr reizh. Klaskit en-dro.\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr dereat. Klaskit en-dro."

#: pw_not_wanted
#, fuzzy
msgid "Warning! You have decided not to use a Master Password."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diwallit ! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen mestr.\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diwall ! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen mestr\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diwall ! Dibabet hoc'h eus ober hep ur ger-tremen mestr"

#: pw_empty_warning
#, fuzzy
msgid ""
"Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be "
"protected."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, roadennoù ho furmskridoù "
"hag alc'hwezioù prevez.\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ne vo ke gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, roadennoù furmskridoù hag "
"alc'hwezioù prevez.\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, stlennoù ho furmskridoù "
"hag alc'hwezioù prevez."

#: pw_change2empty_in_fips_mode
#, fuzzy
msgid ""
"You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet "
"roet.\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Emaoc'h bremañ er mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr "
"enanket.\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Emaoc'h bremañ e mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr leugnet."

#: pw_change_success_title
#, fuzzy
msgid "Password Change Succeeded"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kemm ho ker-tremen graet gant berzh\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kemm ho ker-tremen kempennet"

#: pw_change_failed_title
#, fuzzy
msgid "Password Change Failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen\n"
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Fazi gant kemm ar ger-tremen"

#: fpTitleChooseDL selectDownloadDir
#, fuzzy
msgid "Select Download Folder"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  preferences.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuzañ an teuliad pellgargañ\n"
"#-#-#-#-#  unknownContentType.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuz an teuliad pellgargañ"

#: command.rename.label command.rename.accesskey cmd_bm_rename
#, fuzzy
msgid "Rename..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Adenvel ...\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kemmañ anv..."

#: command.moveBookmark.label command.moveBookmark.accesskey
#: cmd_bm_movebookmark
#, fuzzy
msgid "Move Bookmark(s)..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Dilec'hiañ sined(où)...\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Dilec'hiañ ar sined(où)..."

#: command.refreshLivemark.label command.refreshLivemark.accesskey
#: cmd_bm_refreshlivemark
#, fuzzy
msgid "Reload Live Bookmark"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kempenn ar sined dialuskel\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Pellgargañ ar sined dialuskel"

#: treecol.lastmod.label treecol.lastmod.accesskey lastModified.label
#, fuzzy
msgid "Last Modified"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"An hini diwezhañ bet kemmet \n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"An hini kemmet diwezhañ"

#: button.deny.label button.deny.accesskey No
#, fuzzy
msgid "Deny"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Disaotreañ\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Nac'hañ"

#: showDetails reportResults.showDetail.title
#: reportResults.showDetail.accesskey
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diskouez ar munudoù\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diskouez munudoù"

#: chardet.alis_charset_detector.title all.label all.accesskey
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Holl\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"An holl"

#: Select selectFolderButtonLabel select
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  commonDialogs.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuzañ\n"
"#-#-#-#-#  filepicker.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuz\n"
"#-#-#-#-#  accessible.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuzañ\n"
"#-#-#-#-#  accessible.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuz\n"
"#-#-#-#-#  accessible.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuzañ"

#: chooseAppFilePickerTitle
#, fuzzy
msgid "Choose Helper Application"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nsHelperAppDlg.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuz an arload skoazell\n"
"#-#-#-#-#  unknownContentType.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Diuz an arload skoazeller"

#: badApp.title
#, fuzzy
msgid "Application not found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nsHelperAppDlg.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Arload ket bet kavet \n"
"#-#-#-#-#  unknownContentType.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Kavet ez eus bet arload ebet"

#: VK_SHIFT
#, fuzzy
msgid "Shift"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Penlizh.\n"
"#-#-#-#-#  platformKeys.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Pennlizh."

#: failed.label failed pluginInstallationSummary.failed crlAutoupdateFailed
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  downloads.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"C'hwitet\n"
"#-#-#-#-#  downloads.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"C'hwitet warni\n"
"#-#-#-#-#  plugins.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"C'hwitet warni\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"C'hwitet warni"

#: homepage.label cmd.homepage.label cmd.homepage.accesskey
#, fuzzy
msgid "Visit Home Page"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Gweladenniñ ur bennbajennad Internet\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Gweladenniñ ar bennbajenn"

#: extensions.label extensionsTitle CertDumpExtensions
#, fuzzy
msgid "Extensions"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  extensions.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Askouezhioù\n"
"#-#-#-#-#  extensions.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Askouezhadennoù\n"
"#-#-#-#-#  pipnss.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Askouezhioù"

#: updatesAvailableAccept installButtonText installButtonLabel
#, fuzzy
msgid "Install Now"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  extensions.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Staliañ Bremañ\n"
"#-#-#-#-#  update.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Staliañ diouzhtu\n"
"#-#-#-#-#  xpinstallConfirm.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Staliañ diouzhtu"

#: setPassword.oldPassword.label
#, fuzzy
msgid "Current password:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  changemp.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ger-tremen war erounit :\n"
"#-#-#-#-#  removemp.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ger-tremen war arver :\n"
"#-#-#-#-#  pippki.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ger-tremen war arver :"

#: validation.ocsp.description
#, fuzzy
msgid ""
"brandShortName; can use Online Certificate Status Protocol (OCSP) to verify "
"certificates. Set brandShortName; to use OCSP as follows:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ocsp.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Gallout a ra brandShortName; ober gant Online Certificate Status Protocol "
"(OCSP) a-benn gwiriañ testenioù. Kefluniañ brandShortName; da arverañ OCSP "
"evel da heul :\n"
"#-#-#-#-#  pref-validation.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Gallout a ra brandShortName; ober gant Komenad Stad an Testeni Enlinenn "
"(OCSP e saozneg) a-benn gwiriañ testenioù. Kefluniañ brandShortName; da "
"implijout KSTE evel da heul :"

#: disableOCSP.label disableOCSP.accesskey
#, fuzzy
msgid "Do not use OCSP for certificate validation"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Na implijout ket Komenad Stad an Testeni Enlinenn (OCSP e saozneg) evit "
"talvoudekadur an testenioù\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Na implijout ket Komenad Stad an Testeni Enlinenn (OCSP e saozneg) evit "
"talvoudekaat an testenioù"

#: certOCSP.label certOCSP.accesskey
#, fuzzy
msgid "Use OCSP to validate only certificates that specify an OCSP service URL"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ober gant OCSP evit talvoudekaat testenioù a erspiz un URL eus ar gwazerezh "
"OCSP hepken\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ober gant Komenad Stad an Testeni Enlinenn (OCSP e saozneg) evit gwiriañ "
"testenioù a spis ul lec'hienn servijourezh KSTE hepken"

#: proxyOCSP.label proxyOCSP.accesskey
#, fuzzy
msgid "Use OCSP to validate all certificates using this URL and signer:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Arverañ Komenad Stad an Testeni Enlinenn (OCSP e saozneg) evit talvoudekaat "
"pep testeni oc'h ober gant an URL hag ar siner-mañ :\n"
"#-#-#-#-#  firefox.br.messages (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Implijout Komenad Stad an Testeni Enlinenn (OCSP e saozneg) evit "
"talvoudekaat pep testeni oc'h ober gant an URL hag ar siner-mañ :"

#: updateWizard.title restartLaterTitle resumePausedAfterCloseTitle
#, fuzzy
msgid "Software Update"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  updates.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Hizivaat Meziantoù\n"
"#-#-#-#-#  updates.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Hizivaat ar meziant"

#: updatesfound.title updatesfound_minor.title
#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  updates.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Hizivadenn(où) hegerz\n"
"#-#-#-#-#  updates.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Hizivadenn hegerz"

#: resetPassword.title resetPasswordConfirmationTitle resetpassword.caption
#, fuzzy
msgid "Reset Master Password"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pippki.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Adderaouekaat ger-tremen mestr\n"
"#-#-#-#-#  pippki.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Adderaouekaat ar ger-tremen mestr\n"
"#-#-#-#-#  pref-masterpass.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Adderaouekaat ger-tremen mestr"